El Código 2.0 de Lawrence Lessig

La editorial Traficantes de Sueños publica El código 2.0 de Lawrence Lessig traducido al español (licencia Creative Commons y descargable en PDF).

Internet está a punto de convertirse en "el lugar más regulado que hayamos conocido jamás". Esto se debe no solo al poder legislativo del Estado, sino a la arquitectura de las nuevas tecnologías. La ausencia de una discusión política sobre estas cuestiones ya no produce como antaño una libertad por defecto. Al contrario deja campo libre a los grupos empresariales y al Estado para producir tecnologías a su medida. Extender esta discusión es el principal propósito de este libro.

La traducción al español fue realizada de manera cooperativa por un grupo de estudiantes e investigadores de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Málaga. 

En contra de los primeros visionarios de la Red y de su utopía de una Internet completamente libre e irregulable, el ciberespacio está a punto de convertirse en «el lugar más regulado que hayamos conocido jamás». Asuntos tan importantes como la privacidad en las comunicaciones, la posibilidad o no de compartir datos, de remezclar información y la extensión de la libertad de expresión dependen hoy del hilo de las decisiones técnicas y políticas que están configurando la nueva Internet. La razón de este enorme potencial de control sobre el ciberespacio no sólo se encuentra en el poder legislativo del Estado, sino en la arquitectura (el código) de las nuevas tecnologías. Hoy en día, por lo tanto, la ausencia de una discusión política, abierta y masiva sobre estas cuestiones ya no produce como antaño una libertad por defecto. Antes al contrario deja campo libre a los grupos empresariales y al Estado para producir tecnologías a su medida. Emprender y extender esta discusión necesaria es el principal propósito de este libro.